Skip to main content

Primary sourceBook1892 (reprint of 1603 translation)

The Essays of Montaigne, done into English by John Florio

Michel de Montaigne · 1892 (reprint of 1603 translation)

The famous 1603 English translation of Montaigne's Essays by John Florio, reprinted in 1892 with an introduction by George Saintsbury.

This early English translation carried Montaigne's essays to readers in the generation after his death.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Full text (Internet Archive)

About this source

What it is

This volume reprints John Florio's 1603 English translation of Montaigne's Essays, part of the second book, with an introduction by the scholar George Saintsbury, published in London in 1892-93.

Why it matters

Florio's translation was the way English readers first encountered Montaigne's ideas, and it is thought to have influenced writers of the time, including Shakespeare. It shows how Montaigne's thought crossed from French into English culture soon after his death.

  • Why might a translation made so soon after the author's death matter to historians?
  • What might change in meaning when moving from sixteenth-century French to Elizabethan English?
  • Why would a modern editor like Saintsbury add an introduction to an old translation?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Michel de Montaigne on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Michel de Montaigne now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.