Skip to main content

Secondary sourceBook1887

The Heroic Enthusiasts

L. Williams (translator); Giordano Bruno (original author) · 1887

An English translation of Bruno's Italian ethical poem Gli Eroici Furori, published in 1887 by L. Williams.

This is an English translation of one of Bruno's own poetic works, letting later readers access his ideas.

Free Humy account · No credit card · 120,288 sources to read

Full text (public-domain edition)

About this source

What it is

This is an English translation, titled The Heroic Enthusiasts, of Bruno's Italian poem Gli Eroici Furori. It was translated by L. Williams and published in London in 1887, with an introduction drawn largely from an earlier Italian study of Bruno by David Levi.

Why it matters

This is not Bruno's own words directly, but a later translator's rendering of his poem into English, made nearly three centuries after Bruno's death. It shows how Bruno's ideas continued to travel across languages and countries long after his lifetime, reaching English readers who could not read the Italian original.

Look closer

  • Since this is a translation, how might the translator's word choices shape or change the meaning of Bruno's original poem?
  • Why might a translator in Victorian England be interested in a sixteenth-century Italian philosopher's poetry?
  • What is gained, and what might be lost, when a philosophical poem is translated into another language?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Giordano Bruno on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Giordano Bruno now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.