Skip to main content

Primary sourceBook1925

The Histories

Tacitus, translated by Clifford H. Moore · 1925

A Loeb Classical Library edition pairing Tacitus's Histories with his Annals, in English translation alongside the Latin.

This edition presents Tacitus's own historical writing in Latin and English translation.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Tacitus, The Histories, translated by Clifford H. Moore; The Annals, translated by John Jackson. Loeb Classical Library, 1925.

About this source

What it is

This 1925 edition presents Tacitus's Histories, translated by Clifford H. Moore, together with his Annals, translated by John Jackson, as part of the Loeb Classical Library series covering Roman history under the Flavian emperors.

Why it matters

The Histories and Annals are Tacitus's major surviving historical works, covering the emperors of Rome after Nero. Their survival and repeated translation show how central Tacitus remains to understanding Roman imperial history.

Look closer

  • Why do scholars continue producing new translations of Tacitus's works centuries later?
  • What might be gained or lost when a Latin text is placed side-by-side with an English translation?
  • What do the subjects covered (the Flavian emperors) tell us about what Tacitus thought worth recording?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Tacitus on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Tacitus now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.