Primary sourceBook1920 (translation of 5th century BCE text)
The History of Herodotus
Herodotus · 1920 (translation of 5th century BCE text)
A translation of Herodotus's ancient history, containing the account of Leonidas and his famous stand at Thermopylae.
This translation preserves Herodotus's ancient account of Leonidas's reign and death at Thermopylae.
Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read
About this source
What it is
This is an English translation, published in 1920 by George Rawlinson, of Herodotus's Histories, originally written in the 5th century BCE. The work records the wars between Greeks and Persians, including the story of Leonidas's leadership and death at Thermopylae.
Why it matters
As one of the earliest surviving accounts of these events, Herodotus's history is the foundation for nearly all later stories about Leonidas. Comparing different translations like this one helps students see how ancient Greek words and ideas get carried into English and shape modern understanding.
Look closer
- How might the choices a translator makes affect how we picture Leonidas and his actions?
- Why does Herodotus explain his purpose for writing at the very start of the text?
- What parts of the story might be missing or uncertain, given how long ago it was written down?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Leonidas I and Thales of Miletus on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Leonidas I sources
Browse all 58 →
BookSecondary source
Histories
Herodotus · c. 440 BCE
DocumentPrimary source
Go Tell the Spartans epitaph
Attributed to Simonides of Ceos · c. 480-479 BCE
PaintingPrimary source
Leonidas at Thermopylae
Jacques-Louis David · 1799–1814
BookSecondary source
Bibliotheca Historica
Diodorus Siculus · 1st century BCE
Free account
Read every Leonidas I source
Sign up free →
Ready when you are
Start chatting with Leonidas I now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.


