Primary sourceBook1894 edition (text composed c. 100-110 AD)
The History of Tacitus (English Translation)
Tacitus · 1894 edition (text composed c. 100-110 AD)
An English translation of Tacitus's Histories, his account of the Flavian period of Rome, with a short life of the author.
This English translation presents Tacitus's own account of the Flavian emperors' reigns.
Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read
About this source
What it is
This is an English translation of Tacitus's Histories, originally written by Tacitus in Latin. This edition, translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb, was published in 1894 and includes notes, a map, and a short life of Tacitus.
Why it matters
The Histories cover the turbulent years of Roman rule under the Flavian emperors. Written by a senator who lived through much of this period, the work is valued as a firsthand account of Roman politics and power. Translations like this one made Tacitus's writing accessible to English-speaking readers long after his death.
Look closer
- Why might translators add notes and a map to help readers understand an ancient text?
- What might be lost or changed when a Latin text is translated into English?
- What does the inclusion of a 'life of Tacitus' suggest about how much is actually known about him?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Tacitus on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Tacitus sources
Browse all 76 →Ready when you are
Start chatting with Tacitus now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.







