Skip to main content

Primary sourceBook1671

The Impostures of Scapin

Molière · 1671

An 1877 English translation of Molière's 1671 farce Les Fourberies de Scapin, a play he also acted in.

An English translation of a farce Molière wrote and performed in himself at the Palais Royal.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Full text (Wikisource)

About this source

What it is

This is an 1877 English prose translation by Charles Heron Wall of Molière's farce Les Fourberies de Scapin, first performed in 1671 at the Palais Royal. Molière himself played the role of Scapin.

Why it matters

The play's sources from classical, Italian and French comedy show how Molière drew on earlier traditions to create his own distinct style of farce. That Molière acted in his own play highlights his dual career as both playwright and performer.

Look closer

  • What does it mean that Molière performed in his own plays as well as writing them?
  • Why might a comedy borrow plots from classical and Italian sources rather than invent an entirely new story?
  • How might translation change the jokes and wordplay of the original French farce?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Molière on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Molière now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.