Skip to main content

Primary sourceBook1917

The Lady with the Dog and Other Stories

Anton Chekhov · 1917

A 1917 Macmillan edition of Chekhov's stories in English translation by Constance Garnett, including The Lady with the Dog.

This edition collects Chekhov's own stories in English, including The Lady with the Dog, showing his work as readers abroad saw it.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Anton Chekhov, The Lady with the Dog and Other Stories, 1917. Scanned copy, Internet Archive.

About this source

What it is

This is an English edition of Anton Chekhov's stories, translated from the Russian by Constance Garnett and published by the Macmillan Company in New York in April 1917. Its contents include The Lady with the Dog, A Doctor's Visit, An Upheaval, The Black Monk and other stories. The copy shown is a scanned book from the Internet Archive, not the printed volume itself.

Why it matters

Chekhov's short stories became widely read in English through translations such as Garnett's. The contents list shows the range of his stories, from brief comic sketches to longer works. The book is a record of how his work was introduced to American readers in the years after his death.

Look closer

  • Which stories in the contents list seem to focus on everyday life, and which seem more serious?
  • Why might a publisher choose to group these stories together under one title?
  • What might a translation change about how readers experience Chekhov's Russian prose?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Anton Chekhov on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Anton Chekhov now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.