Skip to main content

Primary sourceBook1920 translation of a 9th-century work

The Library of Photius

Photios I of Constantinople · 1920 translation of a 9th-century work

An English translation of Photios's own major work summarizing hundreds of ancient and Byzantine books he had read.

This is Photios's own major scholarly work, showing his reading and his role as a bibliographer of ancient literature.

Full text (public-domain edition)

About this source

What it is

This is an English translation, by J. H. Freese, of the Bibliotheca, a work originally written by Photios, patriarch of Constantinople. The translation was published in 1920 as part of a series on Christian literature.

Why it matters

The Bibliotheca is Photios's record of his reading, summarising hundreds of ancient Greek and early Christian texts, many of which no longer survive in their original form. It shows Photios not only as a church leader but as a scholar whose notes preserved knowledge that would otherwise be lost.

Look closer

  • What does it tell us about Photios that he kept detailed notes on his reading?
  • Why is a translation made centuries later different from reading Photios's original Greek?
  • What kinds of texts might Photios have chosen to summarise, and what might he have left out?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Photios I of Constantinople on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Photios I of Constantinople now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.