Skip to main content

Secondary sourceBook1760

The Lover's Assistant, or New Art of Love

Ovid · 1760

An 18th-century English version of Ovid's Ars amatoria, his playful instructive poem on seduction and love.

An English adaptation of Ovid's own poem on seduction, showing his playful didactic style.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Full text (public-domain edition)

About this source

What it is

This is an English-language adaptation of Ovid's Ars amatoria (Art of Love), printed in 1760 and later reissued by a research library's reprint society with an editor's introduction. The underlying work was written by the Roman poet Ovid.

Why it matters

Ovid's original poem used witty, instructive verse to give mock advice on courtship and seduction, scandalizing some Roman readers. Its survival and continued adaptation across centuries show how later writers and editors kept reshaping his playful voice for new audiences.

Look closer

  • How does this English version differ from a direct translation of Ovid's Latin?
  • Why might an 18th-century writer want to rework a Roman poem about love and seduction?
  • What does the long survival of this text suggest about Ovid's lasting popularity?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Ovid on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Ovid now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.