Skip to main content

Secondary sourceBook9 September 1668

The Miser

Molière · 9 September 1668

An English prose translation of Molière's comedy L'Avare, read in a LibriVox volunteer recording. The play follows the miser Harpagon and his family.

Molière wrote the comedy and acted the part of Harpagon in its first performance, so this reading connects him to the role.

Free Humy account · No credit card · 120,288 sources to read

Molière, The Miser (L'Avare), first performed 9 September 1668; LibriVox volunteer audio reading in English, translated by Charles Heron Wall.

About this source

What it is

This is a LibriVox audio reading of The Miser, Molière's comedy about the rich moneylender Harpagon. The text follows Charles Heron Wall's English prose translation, with a short introduction and explanatory notes. The recording is by volunteers and was made recently, so it is not the playwright's voice.

Why it matters

The play was first performed on 9 September 1668. Molière acted the part of Harpagon himself, so the role links the author to the stage. The introduction in the text says Molière borrowed from Plautus and other writers, but treated his subject more fully. It describes Harpagon as a man for whom love of money replaces all natural affections, and who sees his own children as enemies.

Look closer

  • Why might a miser who treats his children as enemies have been a useful character for a comedy in 1668?
  • The translator and the volunteer readers both shape this version. What changes when a play is read aloud by someone other than its author?
  • What parts of Harpagon's household does the play leave out, and whose point of view is missing?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Molière on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Molière now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.