Skip to main content

Secondary sourceBook1892

The Parsifal of Richard Wagner

Maurice Kufferath · 1892

An 1892 English translation, by Maurice Kufferath, of a study of Wagner's Parsifal covering its legend, drama, and score.

Shows how an analysis of Wagner's Parsifal reached English-speaking readers within nine years of his death.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Maurice Kufferath, The Parsifal of Richard Wagner, New York, 1892. Scanned book, Internet Archive.

About this source

What it is

This is an English edition published in New York in 1892 by Tait, Sons and Company. It is a translation from the French of Maurice Kufferath's book on Wagner's Parsifal, titled in English Legend, Drama, Partition. The table of contents covers the legend, the history and poetry behind it, the drama, the genesis of the work, its performance and its score. The copy in the Cornell University Library was digitized by the Internet Archive, and the scanned PDF is the only version available for this entry.

Why it matters

Kufferath wrote this book nine years after Wagner's death, and its translation into English shows that Wagner's last work was discussed across Europe and in America within a decade of its first performance. It reflects how a Belgian-born writer, Kufferath, presented Wagner to readers of different languages.

Look closer

  • Why does the book begin with the legend and history behind the opera rather than the music?
  • Who translated the French text, and how might that translation shape the English reader's view?
  • The book is dedicated to a conductor. What does that dedication suggest about the people who promoted Wagner's work?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Richard Wagner on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Richard Wagner now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.