Primary sourceBook1920
The Schoolmistress and Other Stories
Anton Chekhov · 1920
An English translation by Constance Garnett of a collection of Chekhov's short stories, published in 1920.
An English translation of Chekhov's own short stories, letting students read his work without Russian.
Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read
About this source
What it is
This book collects twenty short stories by Anton Chekhov, translated from Russian into English by Constance Garnett and published in London in 1920. The stories include "The Schoolmistress," "Misery," "The Bet" and others.
Why it matters
Constance Garnett was one of the main translators who introduced Chekhov's stories to English-speaking readers, shaping how he was understood outside Russia for decades. Comparing a translation with the original shows students how translators make choices that affect meaning and tone.
Look closer
- What mood is set in the opening lines, and how does the translator create it in English?
- Why might a translator's choices matter as much as the author's original words?
- Looking at the list of story titles, what range of subjects and people does Chekhov seem interested in?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Anton Chekhov on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Anton Chekhov sources
Browse all 93 →Ready when you are
Start chatting with Anton Chekhov now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.







