Primary sourceBook1916
The Tales of Chekhov, Volume 3
Anton Chekhov · 1916
A 1916 English translation by Constance Garnett of Chekhov's short stories, including The Lady with the Dog, published in the United States.
This English volume collects Chekhov's own stories, showing his prose as it was read abroad.
Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read
About this source
What it is
This is the third volume of an English edition of Anton Chekhov's short stories, translated from the Russian by Constance Garnett and published by the Macmillan Company. The title page names the volume as The Lady with the Dog and Other Stories. The copy shown is a scanned book from the Internet Archive, and the scan includes a library record from the University of North Carolina. The scan is a digital copy, not the printed book itself.
Why it matters
Chekhov's stories reached English readers through translations like this one. Garnett translated much of his prose and helped build his reputation in English. The volume shows how Russian writing was carried into English-speaking markets in the early twentieth century.
Look closer
- What do the title page and table of contents tell you about how the publisher wanted readers to see Chekhov?
- Who was the translator, and what choices might a translator make when turning Russian into English?
- What might this English edition leave out compared with the original Russian stories?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Anton Chekhov on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Anton Chekhov sources
Browse all 93 →Ready when you are
Start chatting with Anton Chekhov now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.







