Secondary sourceBook1829
The Works of Cornelius Tacitus (Murphy Translation, 1829)
Tacitus · 1829
An 1829 English edition of Tacitus's works translated by Arthur Murphy, including the Dialogue on Oratory and other writings attributed to Tacitus.
This 1829 English translation preserves and transmits Tacitus's own writings, including the Dialogue on Oratory, to later readers.
Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read
About this source
What it is
This book is an edition of the works of Cornelius Tacitus, translated into English by Arthur Murphy, printed in London. It includes Murphy's essay on Tacitus's life and genius along with notes and the text itself, including the Dialogue on Oratory.
Why it matters
This edition shows how Tacitus's writings continued to be read, translated and studied in Britain long after his death, with Murphy's essay shaping how readers understood him. It reveals the ongoing importance of his work as a source for Roman history and rhetoric.
Look closer
- Why might Murphy have added an essay on Tacitus's 'life and genius' before the translated text?
- What does the inclusion of a Latin quotation from Tacitus's own Annals at the start suggest about how the editors wanted readers to see him?
- How might a translation change the way readers understand an ancient author's ideas?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Tacitus on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Tacitus sources
Browse all 76 →Ready when you are
Start chatting with Tacitus now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.






