Skip to main content

Secondary sourceBook1667

Title page of Archimedes' Sand Reckoner, Sturm translation

Johann Christoph Sturm · 1667

The title page of a 1667 German edition of Archimedes' Sand Reckoner, translated and heavily annotated by Johann Christoph Sturm and printed in Nuremberg.

This 1667 translation shows how Archimedes' Sand Reckoner was studied and presented to German readers more than a thousand years after he wrote.

Title page of a 1667 German book, printed in Nuremberg, in black-letter type with decorative headings. It reads 'Des Unvergleichlichen Archimedis Sand-Rechnung' and names Joh. Christoph Sturm as translator. Two engraved diagrams of celestial spheres appear in the lower half, labeled 'Welt Beschreibung'.
Johann Christoph Sturm, title page of Des Unvergleichlichen Archimedis Sand-Rechnung, Nuremberg, 1667.

About this source

What it is

This is the title page of a 1667 German book printed in Nuremberg. It presents Archimedes' work The Sand Reckoner under the title Des Unvergleichlichen Archimedis Sand-Rechnung and names Joh. Christoph Sturm as translator. The page uses black-letter type and decorative headings. In its lower half, two engraved diagrams of celestial spheres are labelled Welt Beschreibung. The source is a commented translation, which means Sturm added explanations to the ancient text.

Why it matters

Archimedes wrote in Greek, so readers who lived later depended on translators and commentators to reach his ideas. This edition shows how a seventeenth-century scholar presented an ancient mathematician to German readers. The celestial diagrams link the work to the wider interest of the period in the size of the universe, which the Sand Reckoner itself discusses.

Look closer

  • Why would a printer place diagrams of spheres on a title page about a mathematical work?
  • What does the title's wording suggest about how the translator wanted readers to see Archimedes?
  • What might a modern reader need to know about Sturm's own views that this page does not show?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Archimedes on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Archimedes now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.