Secondary sourceBookbefore 1975
Title Page of the Standard Edition, Volume XIX
Sigmund Freud · before 1975
Title page of a later English edition collecting Freud's psychological works, including The Ego and the Id.
This is the title page of a later English edition compiling Freud's original psychological writings.
About this source
What it is
This is the title page of Volume XIX of The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, covering writings from 1923-1925 including The Ego and the Id. It was translated by James Strachey, with Anna Freud, Alix Strachey and Alan Tyson, and published by The Hogarth Press and The Institute of Psycho-Analysis in London.
Why it matters
This edition was the major English-language collection of Freud's writings, shaping how English readers encountered his ideas. The involvement of translators including Freud's daughter Anna Freud shows how his work was carried forward after it was first written.
Look closer
- Why does a translation need several named translators and editors?
- How might translating Freud's German ideas into English change how they are understood?
- What does this title page tell us about Freud's legacy rather than about Freud the man?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Sigmund Freud on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Sigmund Freud sources
Meet the AI Sigmund Freud →
BookSecondary source
The Interpretation of Dreams
Sigmund Freud · 1900
BookPrimary source
Three Essays on the Theory of Sexuality
Sigmund Freud · 1905
BookPrimary source
The Ego and the Id
Sigmund Freud · 1923
BookPrimary source
Civilization and Its Discontents
Sigmund Freud · 1930
Primary source
Sigmund Freud's Voice (BBC Broadcast Recording, 1938)
Sigmund Freud · 27 December 1938
Ready when you are
Start chatting with Sigmund Freud now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.