Skip to main content

Primary sourceBook1884

Trois pièces tirées des romans, avec préfaces de Zola

William Busnach · 1884

Three stage adaptations of Zola's novels L'Assommoir, Nana and Pot-Bouille, each with a preface written by Zola himself.

Zola wrote the prefaces himself, giving his own view on stage versions of his novels.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

William Busnach, Trois pièces tirées des romans, with prefaces by Émile Zola, 1884. Scanned book, Internet Archive.

About this source

What it is

This 1884 book collects three plays by William Busnach, adapted from Émile Zola's novels L'Assommoir, Nana, and Pot-Bouille. Each play is preceded by a preface written by Zola himself.

Why it matters

The prefaces let Zola speak directly about how his novels were turned into theatre, and what he thought of the results. They show his attitude toward adaptation and his ideas about naturalism in fiction versus on stage, and reveal the close working relationship between Zola and playwright Busnach.

Look closer

  • Why might Zola have wanted to comment on adaptations he did not write himself?
  • What can a preface tell us that the play itself cannot?
  • How might turning a novel into a play change its meaning?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Émile Zola on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Émile Zola now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.