Skip to main content

Primary sourceBook1927

Unhuman Tour (Kusamakura)

Natsume Sōseki · 1927

An English translation of Sōseki's novel Kusamakura, published as part of a series of Japanese fiction in translation.

An English translation of Sōseki's novel Kusamakura, part of the global spread of his fiction.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Full text (public-domain edition)

About this source

What it is

This is an English translation of Natsume Sōseki's novel Kusamakura, titled Unhuman Tour, translated by Kazutomo Takahashi and published in 1927 as part of a series called Masterpieces of Contemporary Japanese Fiction.

Why it matters

The translation shows how Sōseki's fiction was being introduced to English-speaking readers in the decades after his death, as part of a wider effort to bring Japanese literature to a global audience during the Meiji and Taisho eras.

Look closer

  • Why might a translator choose a different title, like Unhuman Tour, instead of translating the original title directly?
  • What does the existence of a translation series tell you about interest in Japanese literature abroad?
  • What might be lost or changed when a novel is translated into another language?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Natsume Sōseki on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Natsume Sōseki now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.