Primary sourceBook1799
Wallenstein, a Drama in Two Parts
Friedrich Schiller · 1799
Schiller's drama on the general Wallenstein, translated into English by Samuel Taylor Coleridge in 1800.
Schiller's original drama, shown here in Coleridge's influential English translation.
Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read
About this source
What it is
An English translation by the poet Samuel Taylor Coleridge of Friedrich Schiller's drama on the Thirty Years' War general Wallenstein, originally written in 1799.
Why it matters
The translation shows how Schiller's work crossed national and literary borders, admired enough that a major English poet took on the task of rendering it faithfully. The preface discusses the challenges of translating Schiller's language and verse forms.
Look closer
- What difficulties does the translator describe in the preface?
- Why might Coleridge, himself a famous poet, have chosen to translate Schiller's work?
- What might be lost or changed when translating poetic drama between languages?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Friedrich Schiller on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Friedrich Schiller sources
Browse all 88 →Ready when you are
Start chatting with Friedrich Schiller now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.






