Primary sourceBook1735
A Voyage to Abyssinia
Jerónimo Lobo; translated by Samuel Johnson · 1735
Samuel Johnson's English translation of Jerónimo Lobo's account of his travels in Abyssinia. It was Johnson's earliest published book, from 1735.
Johnson translated this travel book into English, and it was his earliest published book.
About this source
What it is
This is a book of travel, A Voyage to Abyssinia, by the Jesuit missionary Jerónimo Lobo. Samuel Johnson translated it into English, and the translation is credited to him. The edition students read here is a digital text prepared from an 1887 Cassell and Company edition, so it is a later printing of the work rather than the 1735 original. The introduction states that Lobo was sent as a missionary to India and then to Abyssinia, where he spent nine years.
Why it matters
This translation was Johnson's first published book, and it shows him working as a writer before he became famous for his dictionary. Lobo's account describes the Jesuit effort to convert the Abyssinians from their own form of Christianity to Catholicism, under the Emperor Segued. Reading the book helps students see how a European writer in the 1700s understood a distant land through a missionary's eyes.
Look closer
- The introduction is written by an editor in 1887. What does it tell you about how this book was presented to later readers?
- Lobo wrote as a Jesuit missionary. What goals might shape how he describes Abyssinia?
- Johnson translated from French, not from Portuguese. What might be lost or changed in that process?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Samuel Johnson on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Samuel Johnson sources
Meet the AI Samuel Johnson →
BookPrimary source
A Dictionary of the English Language
Samuel Johnson · 1755
BookPrimary source
The Life of Samuel Johnson
James Boswell · 1791
Primary source
Letter to Lord Chesterfield
Samuel Johnson · 7 February 1755
BookPrimary source
The History of Rasselas, Prince of Abissinia
Samuel Johnson · 1759
BookPrimary source
The Vanity of Human Wishes
Samuel Johnson · 1749
Ready when you are
Start chatting with Samuel Johnson now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.