Skip to main content

Secondary sourceBook

Advancement and Proficience of Learning, Watts Latin translation

Gilbert Watts

A Latin translation by Gilbert Watts of Bacon's enlarged Advancement of Learning, the De augmentis scientiarum. It made Bacon's ideas available to Latin-reading scholars.

A Latin translation of Bacon's enlarged Advancement of Learning, showing how his work was made available to scholars across Europe.

Front cover of a brown cloth-bound book with a blue label reading University of California, Southern Regional Library Facility. No title is visible on the cover.
Gilbert Watts, translator, Latin version of Francis Bacon's De augmentis scientiarum. University of California, Southern Regional Library Facility copy.

About this source

What it is

This is a Latin translation of Francis Bacon's enlarged Advancement of Learning, known in Latin as De augmentis scientiarum. It was translated by Gilbert Watts, who died in 1657. The work is the first part of Bacon's larger plan called the Instauratio magna. The catalogue record notes that it lacks a title page. The image shows only the brown cloth cover, with a blue label from the University of California, Southern Regional Library Facility, and no visible title.

Why it matters

The Advancement of Learning was first published in English in 1605, and Bacon later enlarged it into Latin. Latin was the common language of European scholars, so a Latin version let his ideas about science and logic reach readers across the continent. Translations like Watts's show that Bacon's thinking was carried into the learned world of his time by other scholars.

Look closer

  • Why would a translator choose Latin rather than English for a book about learning?
  • The cover shows no title. What other clues in a library book would help you identify it?
  • What might be lost or changed when a writer's words are translated by someone else?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Francis Bacon on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Francis Bacon now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.