Primary sourceBook1899
An Old Philosophy in 101 Quatrains
Omar Khayyám · 1899
A collection of 101 English quatrains attributed to Omar Khayyám, published in 1899, reflecting religious and moral themes.
A collection of quatrains attributed to Omar Khayyám, showing the religious and moral themes found in his poetry.

About this source
What it is
This book collects 101 quatrains in English attributed to Omar Khayyám, printed and published in 1899. The surviving copy carries library stack and barcode labels showing it was later held in a research library collection.
Why it matters
Unlike some translations that emphasize wine and pleasure, these quatrains focus on God, mercy, and human frailty, showing the range of ways Khayyám's poetry was interpreted and presented to English readers at the end of the nineteenth century.
Look closer
- How does the tone of these quatrains compare with other translations you may have seen?
- Why might different translators choose to highlight different themes from the same poet?
- What do the library labels on the title page tell you about how this book has been preserved?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Omar Khayyam on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Omar Khayyam sources
Meet the AI Omar Khayyam →
BookSecondary source
Rubáiyát of Omar Khayyám
Edward FitzGerald · 1878
DocumentPrimary source
Khayyam Geometry Manuscript
Omar Khayyám
Secondary source
The Rubaiyat of Omar Khayyam (First Edition)
Edward FitzGerald · 1859
BookSecondary source
Chahar Maqala
Nizami Aruzi · 1155–1157
ArtifactSecondary source
Jameh Mosque of Isfahan
841 (rebuilt 1086-1089 under Khayyám's patrons)
Ready when you are
Start chatting with Omar Khayyam now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.