Skip to main content

Secondary sourceBook1547

Avicennae aliorumque opera ab Andrea Alpago Latine versa

Andreas Alpagus · 1547

A 1547 Latin printed edition of Avicenna's works, translated from Arabic by Andrea Alpago, aiming for a more accurate European version of his writings.

This printed edition preserves and retranslates Avicenna's own works into Latin, centuries after he wrote them.

Title page of a 1547 Latin printed book attributed to Avicenna, with a central woodcut of a sun-like face surrounded by rays. Handwritten annotations and a library stamp appear on the page; text reads Venetiis apud Comminum de Tridino Montisferrati, Anno MDXLVII.
Andrea Alpago (trans.), Avicennae aliorumque opera ab Andrea Alpago Latine versa, Venice, 1547.

About this source

What it is

This is the title page of a 1547 printed book collecting works attributed to Avicenna, translated into Latin by Andrea Alpago. It was printed in Venice, as the Latin imprint on the page states.

Why it matters

Avicenna's medical and philosophical writings had circulated in Europe for centuries through earlier, often imperfect, Latin translations. Andrea Alpago, who had worked in the Middle East, retranslated the texts directly from Arabic to correct errors. This book shows how Renaissance scholars worked to recover a more faithful version of Avicenna's ideas, long after his own lifetime.

Look closer

  • What does the sun-like woodcut on the page suggest about how the printer wanted readers to think of this book?
  • Why might a translator redo an old translation using the original Arabic text?
  • What handwritten marks or stamps can you find, and what might they tell you about the book's later history?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Avicenna on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Avicenna now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.