Skip to main content

Secondary sourceBook1912 (text attributed to 12th century)

Book of Wisdom (Divan-i Hikmat)

Khoja Ahmed Yasawi (attributed) · 1912 (text attributed to 12th century)

A 1912 printed edition of Yasawi's Divan-i Hikmat, a collection of mystical poems attributed to the Sufi poet and long passed down orally before being printed.

This is the collected poetry attributed to Yasawi himself, the earliest known Turkic-language poet.

Title page of a printed Arabic-script book, with an ornate decorative border. Large Arabic title at top, followed by smaller Arabic text including a name, a small floral ornament, and a publication note. Bottom has a Cyrillic imprint line with a date, partly obscured by stains and scanning noise.
Divan-i Hikmat (Book of Wisdom), attributed to Khoja Ahmed Yasawi, printed Kazan, 1912.

About this source

What it is

This is a digitized manuscript/printed edition of the Divan-i Hikmat (Book of Wisdom), the collection of poems attributed to Khoja Ahmed Yasawi, who died in 1166. This particular edition was printed in 1912 at the Lithographic Printing House of Kazan Imperial University, with an introduction in Tatar and poems in Chagatai.

Why it matters

Yasawi is considered the earliest known poet to write in a Turkic language, at a time when Persian dominated literature. His poems blend Turkic nomadic traditions with Sufi Islamic spirituality, and were passed down by word of mouth for centuries before being printed. The edition shown here reveals how his work reached Tatar and Central Asian Muslim readers under the Russian Empire.

Look closer

  • What does it mean that this book was passed down orally for centuries before being printed?
  • Why might writing in Turkic rather than Persian have mattered to readers at the time?
  • What clues on the title page tell you when and where this edition was made?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Ahmad Yasawi on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Ahmad Yasawi now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.