Skip to main content

Secondary sourceSpeech63 BCE (speech); 1906 (translation published)

Caesar's Speech on the Punishment of the Catiline Conspirators

Julius Caesar · 63 BCE (speech); 1906 (translation published)

An English translation of the speech Caesar gave in the Roman Senate in 63 BCE, arguing against executing the Catiline conspirators, as recorded by Sallust.

This speech records Caesar's own political argument, delivered in the Senate before he rose to supreme power.

Full text (Wikisource)

About this source

What it is

This is a translation, by John S. Watson, of a speech given by Julius Caesar in the Roman Senate in 63 BCE, preserved in the history of the Catiline conspiracy written by the Roman historian Sallust. It appears in the 1906 collection The World's Famous Orations.

Why it matters

In this speech Caesar argued against putting the conspirators to death without trial, warning senators not to let anger or fear guide their decisions. It shows Caesar as a careful political operator early in his career, years before he became dictator, and reveals how Roman oratory shaped major decisions of state.

Look closer

  • What reasons does Caesar give for being cautious about punishment?
  • Remember this is a translation recorded by Sallust, not Caesar's own written text — how might that affect its accuracy?
  • Why might a later editor have included this speech among the world's "famous orations"?

This speech is part of the curated material that grounds the AI version of Julius Caesar on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Julius Caesar now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.