Skip to main content

Secondary sourceBook1803

Cyropaedia, or The Institution of Cyrus

Xenophon · 1803

An 1803 English printed edition of Xenophon's ancient work about the life and education of Cyrus the Great.

This early English edition of Xenophon's ancient biography shaped how later readers understood Cyrus as an ideal ruler.

Cyropaedia, or The Institution of CyrusPDF · 410 pages
Xenophon, Cyropaedia, or The Institution of Cyrus, translated by Maurice Ashley, 1803.

About this source

What it is

This is a printed book from 1803, an English translation by the Honourable Maurice Ashley of Xenophon's ancient Greek work the Cyropaedia. Xenophon, a Greek writer who lived centuries after Cyrus, originally composed this text as a study of Cyrus's life and rule. This copy survives as a scanned volume held by a library and digitized for online access.

Why it matters

The Cyropaedia was one of the most influential ancient accounts of Cyrus the Great, portraying him as an ideal ruler. It shaped how later generations, including this 1803 translator and his readers, understood leadership and government. Because it was written long after Cyrus's death, it tells us more about Greek ideas of kingship than about verified facts of Cyrus's actual reign.

Why it matters

Look closer

  • Why might a Greek writer have been interested in writing about a Persian king?
  • What does the dedication to Lady Elizabeth Harris tell us about who read such books in 1803?
  • How might a work written as a guide to good rulership differ from a strictly factual history?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Cyrus the Great on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Cyrus the Great now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.