Skip to main content

Primary sourceBook1663 (translation of earlier Italian original)

Discourse on Bodies on or in Water

Galileo Galilei · 1663 (translation of earlier Italian original)

Galileo's treatise on floating and sinking bodies, presented here in a 1663 English translation by Thomas Salusbury.

This treatise, written by Galileo for his patron, reveals his relationship to the Medici court.

Full text (Wikisource)

About this source

What it is

This is an English translation, printed in 1663 by Thomas Salusbury, of Galileo's discourse addressed to Don Cosimo II, Grand Duke of Tuscany, on why bodies float or sink in water. Salusbury based his translation on the second Italian edition, checked against manuscript copies.

Why it matters

Galileo wrote this work for his patron, the Grand Duke of Tuscany, explaining it partly to assure readers he had not abandoned his astronomical work despite writing on a different subject. It shows Galileo working as both a court philosopher dependent on patronage and a scientist investigating physical problems through careful reasoning.

Look closer

  • Why does Galileo spend time in his opening explaining why he is writing about water instead of astronomy?
  • What does dedicating the work to the Grand Duke tell you about how scientists supported themselves in this period?
  • How might translating a 17th-century scientific text today change how clear or difficult it feels?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Galileo Galilei on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Galileo Galilei now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.