Skip to main content

Primary sourceBook1799

Elements of Chemistry

Antoine Lavoisier · 1799

English translation of Lavoisier's Traité élémentaire de chimie, setting out his new system of chemistry with illustrative plates.

This is Lavoisier's own major chemistry textbook, translated into English, showing his scientific system in his own words.

Elements of ChemistryPDF · 625 pages
Antoine Lavoisier, Elements of Chemistry, English translation by Robert Kerr, 1799. Internet Archive scan.

About this source

What it is

This is an English translation, printed in 1799, of Antoine Lavoisier's influential treatise on chemistry. It presents his new systematic order for chemistry, illustrated with thirteen copperplate engravings. The translation was made by Robert Kerr not long after Lavoisier's original French text appeared.

Why it matters

Lavoisier's book reorganized chemistry around new ideas about elements and chemical reactions, replacing older theories. Its translation into English shows how quickly his ideas spread beyond France and shaped chemistry as a modern science.

Look closer

  • Why might a translator want to add notes and additions to the original text?
  • What does the long list of Lavoisier's academic memberships on the title page tell you about his reputation?
  • Why would illustrations be important in a chemistry textbook of this period?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Antoine Lavoisier on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Antoine Lavoisier now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.