Skip to main content

Secondary sourceBookbetween 1276 and 1325

Hebrew Manuscript Copy of Avicenna's Canon, Folio 9r

Avicenna · between 1276 and 1325

A page from a medieval Hebrew translation of Avicenna's Canon of Medicine, held at the Bodleian Library.

A translated copy of Avicenna's own Canon of Medicine, showing how his work spread across languages and cultures.

Photograph of a manuscript leaf on dark background with a ruler along the right edge. Handwritten Hebrew text in two columns in brown ink on aged, yellowed parchment. Marginal notes are visible, and a neighboring page is partly visible at the left.
Page from a Hebrew manuscript copy of Avicenna's Canon, between 1276 and 1325. Bodleian Library, MS. Canon. Or. 50.

About this source

What it is

This is a leaf from a Hebrew manuscript copy of Avicenna's Canon of Medicine (Books I and V), made between 1276 and 1325. It is held at the Bodleian Library under shelfmark MS. Canon. Or. 50, and was digitized through the Polonsky Foundation Digitization Project.

Why it matters

Avicenna wrote the Canon in Arabic, but it was translated into many languages, including Hebrew, so that scholars across different cultures could study it. This page shows how his medical knowledge traveled far beyond its original language and audience, shaping medicine across the medieval world.

Look closer

  • What does the existence of a Hebrew translation tell you about who was reading Avicenna's work?
  • What can you tell about the manuscript's age and care from its appearance, such as the marginal notes and parchment?
  • Why do you think this text was considered important enough to translate and copy carefully by hand?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Avicenna on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Avicenna now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.