Skip to main content

Primary sourceBook

Hebrew Manuscript of the Canon (Books I, V)

Avicenna

A Hebrew-language manuscript copy of Avicenna's medical encyclopedia, the Canon of Medicine, showing how his work spread across languages and faiths.

A Hebrew copy of Avicenna's own medical text, showing the reach of his work beyond the Islamic world.

Manuscript page in Hebrew script on aged yellowed parchment, with a scale ruler on the left edge and a partial adjacent page at the right. Dense columns of handwritten brown ink text with marginal annotations.
Hebrew manuscript copy of Avicenna's Canon of Medicine (Books I, V). Bodleian Library, MS. Canon. Or. 50.

About this source

What it is

This is a Hebrew manuscript copy of Books I and V of the Canon of Medicine, the great medical encyclopedia written by Avicenna. It is held by the Bodleian Library, shelfmark MS. Canon. Or. 50.

Why it matters

The Canon was translated and copied into many languages over the centuries, including Hebrew, Latin and Arabic. This copy shows how Jewish scholars studied and preserved Avicenna's medicine long after his death, part of a wider network of translation that carried his ideas across religious and cultural boundaries.

Look closer

  • Why would scholars translate a Persian physician's work into Hebrew?
  • What does the survival of many copies in different languages tell you about the importance of this text?
  • What might be lost or changed when a text is translated and copied by hand many times?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Avicenna on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Avicenna now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.