Skip to main content

Primary sourceBook1914 English translation (text written 6th century AD)

History of the Wars

Procopius · 1914 English translation (text written 6th century AD)

Procopius's detailed contemporary narrative of the wars Justinian waged against barbarian peoples in East and West, written by his own secretary.

Written by Justinian's secretary's close colleague, this is a core contemporary account of his military campaigns.

Full text (Wikisource)

About this source

What it is

History of the Wars is a history written by Procopius of Caesarea, who served as adviser to the general Belisarius. It describes the wars fought by Emperor Justinian against various peoples, with Procopius explaining he wrote the account so these events would not be forgotten. This entry is a 1914 English translation of the text.

Why it matters

As someone close to Belisarius, Procopius had direct access to military campaigns and decisions, making this one of the most detailed contemporary sources for Justinian's reign. Historians also note that Procopius's other writings show growing bitterness toward Justinian and Theodora, which is useful context when reading his accounts.

Look closer

  • Why does Procopius say he is writing this history, in his own words?
  • How might his closeness to Belisarius have shaped what he chose to include or leave out?
  • What does it mean to read this text in a 1914 English translation rather than the original Greek?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Justinian I on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Justinian I now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.