Skip to main content

Secondary sourceBook1920

King Alfred's Books

G. F. Browne · 1920

A 1920 study covering King Alfred's Anglo-Saxon translation of Gregory's Dialogues, the earliest major source on Benedict's life.

This 1920 study presents and analyzes Alfred's own translations, documenting his personal role in promoting learning.

King Alfred's BooksPDF · 433 pages
G. F. Browne, King Alfred's Books, 1920.

About this source

What it is

This is a 1920 study by Bishop G. F. Browne examining books associated with King Alfred of England, including Alfred's Anglo-Saxon translation of Pope Gregory the Great's Dialogues.

The second book of Gregory's Dialogues is the earliest substantial account of Saint Benedict's life, and Alfred's translation brought that account into Old English centuries later.

Why it matters

This book shows how the story of Benedict travelled across centuries and languages, from Gregory's Latin in the 6th century to Alfred's Anglo-Saxon translation, and then to modern scholarly study. It connects Benedict's legacy to the broader spread of Christian learning in early medieval Europe.

Look closer

  • Why might King Alfred have wanted Gregory's account of Benedict translated into Anglo-Saxon?
  • What happens to a story as it passes through translation after translation?
  • What can this chain of texts tell us about who found Benedict's life important, and when?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Alfred the Great and Saint Benedict on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Alfred the Great now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.