Skip to main content

Primary sourcePainting1607

La baye françoise

Samuel de Champlain · 1607

A detail from Champlain's own 1607 vellum chart, an early and detailed survey of the New England and Canadian coast.

A detail from Champlain's own hand-drawn chart, showing his skill as a surveyor and mapmaker.

Detail of a hand-drawn manuscript map on vellum showing a coastline with green-tinted water, labeled islands and place names in brown ink such as 'La baye françoise', 'Isle de Ste Croix'-style labels, tree and building symbols, and a sea-chart style compass line.
Samuel de Champlain, La baye françoise (detail), 1607.

About this source

What it is

This is a detail of a portolan-style chart drawn by Samuel de Champlain on vellum in 1607, showing Port-Royal and the Baie Françoise (Bay of Fundy). Champlain designed and drew the chart himself, based on his own surveying, observations, and conversations with Native peoples.

Why it matters

The chart is considered one of the great cartographic treasures of early America, offering the first detailed outline of the New England and Canadian coasts. Its place names and coastline closely match Champlain's written account in his 1613 book Voyages. The map shows both French settlements and Indigenous villages along the coast, reflecting the shared landscape of the region.

Look closer

  • What symbols did Champlain use to mark hills, shallow waters, or anchorage points?
  • How did Champlain gather the information needed to make such a detailed chart?
  • What does the map reveal about the presence of Indigenous peoples in the area Champlain was surveying?

This painting is part of the curated material that grounds the AI version of Samuel de Champlain on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Samuel de Champlain now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.