Primary sourceBook1776
Le Sens commun
Thomas Paine · 1776
A French translation of Paine's Common Sense, published in 1776 under the title Le Sens commun.
This is Paine's own pamphlet Common Sense, translated into French, showing the international reach of his writing.
About this source
What it is
This is a French-language edition of Common Sense, the pamphlet written by Thomas Paine. The text is attributed on the title page to 'Th. Payne,' and it was printed and sold in France. It is preserved today in digital form on French Wikisource.
Why it matters
Paine's arguments for independence and against hereditary monarchy spread quickly beyond America. A French translation shows how his ideas reached European readers debating their own governments, connecting Paine's work to wider revolutionary movements of the era.
Look closer
- Why might someone translate an American pamphlet into French?
- What does the title page tell you about who printed and sold this book?
- How might French readers have understood these arguments differently from American ones?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Thomas Paine on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Thomas Paine sources
Meet the AI Thomas Paine →
BookPrimary source
Common Sense
Thomas Paine · 10 January 1776
BookPrimary source
The American Crisis
Thomas Paine · 1776-1783
BookPrimary source
Rights of Man
Thomas Paine · 1791-1792
BookPrimary source
The Age of Reason
Thomas Paine · 1794-1807
DocumentPrimary source
Declaration of Independence
Continental Congress (drafted by Thomas Jefferson) · 1776
Ready when you are
Start chatting with Thomas Paine now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.