Skip to main content

Secondary sourceDocument1864

Map from La verdadera Guanahani de Colon (1864)

1864

A nineteenth-century engraved map of the Bahamas, Antilles and nearby islands, taken from an 1864 edition of Columbus's first voyage diary that Las Casas summarized.

Las Casas summarized the diary this map accompanies, so the map connects his work to later printed editions.

Nineteenth-century engraved map titled Croquis de una parte de las Archipielagos de Bahama y Antillas, with inset maps Plano de la Saometo Isabela and La Mayaguana o Guanahani propuesta en mayor escala, and a small inset map of the Bahamas-Cuba-Hispaniola region labeled Africa at right. Text panels and a compass-like scale appear in the lower left. Isla de Cuba o Juana and Isla Espanola o de Santo-Domingo are labeled.
Map from La verdadera Guanahani de Colon, 1864, scan 12. The British Library.

About this source

What it is

This is a scan of one map from the book La verdadera Guanahani de Colon, published in 1864. The book is an edition of the diary of Admiral Columbus from his first voyage, which Bartolomé de las Casas summarized from the original logbook. The map is titled Croquis de una parte de las Archipielagos de Bahama y Antillas and has inset maps of Guanahani and Isla Espanola. The scan is held by The British Library. The record notes that its title and subject terms were generated from tags added by users of the Library's Flickr photostream, so they are not expert catalogue descriptions.

Why it matters

Las Casas made the summary of Columbus's diary that this 1864 edition was based on. The map shows how European mapmakers in the nineteenth century pictured the islands Columbus had first reached. It is a later interpretation of his voyage, not his own work.

Look closer

  • Which islands and places are labelled on the map, and which are left unlabelled?
  • Why might an editor in 1864 add a map to a book about a voyage from the 1490s?
  • What does the map's view of the islands leave out about the people who already lived there?

This document is part of the curated material that grounds the AI version of Bartolomé de las Casas on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Bartolomé de las Casas now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.