Secondary sourceBook1907 (translation first published 1595, original written c. 2nd century AD)
North's Translation of Plutarch's Life of Julius Caesar
Plutarch · 1907 (translation first published 1595, original written c. 2nd century AD)
Thomas North's Elizabethan English translation of Plutarch's ancient Greek biography of Julius Caesar, printed in 1907 for school use.
A later biography of Caesar, read in this translation by Shakespeare, shaping how later generations imagined him.
PDF · 124 pagesAbout this source
What it is
This is a 1907 printed edition of Thomas North's famous Elizabethan translation of Plutarch's ancient biography of Julius Caesar, originally translated from the 1595 edition and prepared here with notes for school examinations.
Why it matters
Plutarch wrote his Life of Caesar roughly a century after Caesar died, drawing on earlier sources, so it is a secondary account rather than an eyewitness one. North's translation is especially important because it was the version read by Shakespeare when writing his play about Caesar, showing how ancient biography shaped later literature and popular images of Caesar.
Look closer
- Why might a biography written a century after someone's death still be valuable to historians?
- How might a translation made over 1500 years later, in Elizabethan English, change the way readers understand Plutarch's original Greek?
- What does it mean that Shakespeare used this very translation to write his famous play?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Julius Caesar on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Julius Caesar sources
Meet the AI Julius Caesar →
BookPrimary source
Commentarii de Bello Gallico
Julius Caesar · c. 58-50 BCE (this copy 1469)
PaintingSecondary source
Etched Portrait of Julius Caesar
F. Perrier
PaintingSecondary source
Murder of Julius Caesar in the Senate
BookPrimary source
Commentarii de Bello Civili
Julius Caesar · 49-48 BCE
PaintingSecondary source
The Murder of Julius Caesar
1606
Ready when you are
Start chatting with Julius Caesar now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.