Skip to main content

Secondary sourceBookc. 900

Old English Orosius

c. 900

An Old English adaptation of a Latin history of the world, produced in or near Alfred's circle and containing Ohthere's voyage account.

This work, linked to Alfred's circle, preserves Ohthere's direct account of reporting his voyages to 'his lord King Alfred'.

Dark navy book cover with faint embossed title text reading 'The Discovery of Muscovy' at top and the author's name 'Richard Hakluyt' near the bottom. The image is blurry and low contrast.
Modern printed edition cover related to later translations of travel accounts; not the medieval Orosius manuscript itself.

About this source

What it is

This is an Old English version of the Latin Historiae adversum paganos by Orosius, produced by an anonymous writer around the year 900, possibly encouraged by King Alfred. It reworks the Latin history, cutting and adding material, including a long section on the geography of northern Europe.

Why it matters

The text is especially valued for including the voyages of the Norwegian traveller Ohthere, who reports that he told his story to 'his lord King Alfred'. This detail connects the work directly to Alfred's court and shows his curiosity about distant lands and peoples beyond his own kingdom. It also records the travels of Wulfstan of Hedeby.

Look closer

  • Why would a history of the ancient world be a good place to insert new geographical information?
  • What does the mention of Alfred as 'lord' tell us about the relationship between the king and the traveller?
  • How might the unnamed translator's choices about what to cut or add shape what we know today?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Alfred the Great on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Alfred the Great now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.