Skip to main content

Primary sourceSpeech1886

Orangism and Catholicism: Cartier against Macdonald

Joseph-Hyacinthe Bellerose · 1886

A French-language pamphlet of a Senate speech given on 2 March 1886 by Joseph-Hyacinthe Bellerose, setting Cartier against Macdonald on Catholic and French-Canadian rights.

Macdonald appears here as the target of a partisan attack, an opponent of Catholics and French Canadians set against Cartier.

Orangism and Catholicism: Cartier against MacdonaldPDF · 24 pages
Joseph-Hyacinthe Bellerose, L'orangisme et le catholicisme: Cartier contre Macdonald, Montreal, 1886. Scanned copy, Internet Archive.

About this source

What it is

This is a French printed pamphlet of a speech given by Senator Joseph-Hyacinthe Bellerose in the Senate on 2 March 1886. Its title is L'orangisme et le catholicisme: Sir George E. Cartier, le grand chef du Bas-Canada, contre Sir John A. Macdonald, l'ennemi des catholiques et des Canadiens-français. The title page says the speech was translated from English and printed in Montreal in 1886. The opening calls Bellerose the oldest French-Canadian member of the Senate. The scanned copy is held on the Internet Archive.

Why it matters

In its opening lines, the speech protests against the government, which Bellerose says has for eight years deprived the French-speaking minority of the Dominion of its constitutional right to have a minister in each of the two chambers. The pamphlet presents Cartier, a leader of Lower Canada, as a champion of Catholics and French Canadians, and Macdonald as their enemy. It shows how language, religion and party rivalry were tied together in Canadian politics of the 1880s.

Look closer

  • Who is the pamphlet trying to persuade, and how does its title prepare the reader before the speech begins?
  • Why does the speech describe its own translation from English, and what might be lost or changed when a speech moves between languages?
  • What does the speech leave out about Macdonald's own view of French-Canadian and Catholic rights?

This speech is part of the curated material that grounds the AI version of Sir John A. Macdonald on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Sir John A. Macdonald now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.