Skip to main content

Primary sourceBook1827 (translation of 1530s abridgement)

Personal Narrative of Columbus's First Voyage

Christopher Columbus · 1827 (translation of 1530s abridgement)

An 1827 English translation of Columbus's journal as abridged by Las Casas, who edited the original manuscript.

Las Casas abridged Columbus's lost journal, making this text a product of his editorial work as historian.

Personal Narrative of Columbus's First VoyagePDF · 316 pages
Christopher Columbus (abridged by Bartolomé de las Casas), Personal Narrative of Columbus's First Voyage, trans. 1827.

About this source

What it is

This book presents Christopher Columbus's account of his first voyage, in the abridged form made by Bartolomé de las Casas. It was translated into English in 1827 by Samuel Kettell, based on a manuscript described as recently discovered in Spain.

Why it matters

Columbus's original journal did not survive, so Las Casas's abridgement is the main way historians know its contents. This means our knowledge of Columbus's voyage passes through Las Casas's hand as an editor, making him a crucial link between Columbus and later readers.

Look closer

  • What might change when one writer summarizes another writer's journal rather than quoting it directly?
  • Why do you think Las Casas chose to preserve and abridge this account rather than let it disappear?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Bartolomé de las Casas on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Bartolomé de las Casas now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.