Skip to main content

Primary sourceBook1847-1849

Pliny's Natural History in Thirty-Seven Books, English Edition, 1847-49

Pliny the Elder · 1847-1849

A two-volume 19th-century English edition of Pliny the Elder's Natural History, based on the earlier Holland translation.

An English edition of Pliny the Elder's own major written work, the Natural History.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Pliny the Elder, Natural History in Thirty-Seven Books, English translation, 1847-49.

About this source

What it is

This is a two-volume English printing of Pliny the Elder's Natural History, published by the Sydenham Club around 1847-49. The translation is based on Philemon Holland's 1601 version but revised with critical and explanatory notes, edited by Jonathan Couch with help from several contributors in classics, geography, and natural history.

Why it matters

Pliny's Natural History was one of the largest surviving works of ancient science, covering everything from astronomy to zoology. Later scholars and clubs like this one kept producing new editions, showing how much value people placed on preserving and updating access to Pliny's writing over centuries.

Look closer

  • Why would editors in the 1840s still base their translation on a version from 1601 rather than starting fresh?
  • What does the list of contributors—classicists, geographers, and natural historians—tell you about what Pliny's work covered?
  • How might this edition's notes change the way a reader understands Pliny's original text?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Pliny the Elder on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Pliny the Elder now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.