Skip to main content

Primary sourceBook1603 translation

Plutarch's Romane Questions

Plutarch · 1603 translation

An English translation of Plutarch's work on Roman customs and religion, translated in 1603 by Philemon Holland.

This text shows Plutarch's role as an early folklorist, investigating the customs and religion of Rome.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Full text (public-domain edition)

About this source

What it is

This book is an English translation of Plutarch's Quaestiones Romanae, originally rendered by Philemon Holland in 1603 and later re-edited by Frank Byron Jebb. It explores questions about Roman religious practices, customs, and social life.

Why it matters

The preface calls this text one of the earliest formal works of folklore studies, since Plutarch collected and examined traditional customs rather than simply describing events. This shows Plutarch's curiosity extended beyond biography into the study of everyday beliefs and rituals, influencing later scholars interested in folklore and anthropology.

Look closer

  • Why might questions about everyday customs be as valuable to historians as accounts of famous battles or leaders?
  • What does it mean that a seventeenth-century translator's version is still being used and edited centuries later?
  • What might change in meaning between Plutarch's original Greek and a translation made over a thousand years later?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Plutarch on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Plutarch now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.