Skip to main content

Secondary sourceBook1844 (printing of early translation)

Polydore Vergil's English History: reigns of Henry VI, Edward IV and Richard III

Polydore Vergil · 1844 (printing of early translation)

An early Tudor-era chronicle by Polydore Vergil covering Richard III's reign, printed in 1844 from an early English translation.

This Tudor-era history, published in 1844, recounts Henry VI's reign as part of a broader narrative of the period.

Free Humy account · No credit card · 95,791 sources to read

Polydore Vergil, English History: reigns of Henry VI, Edward IV and Richard III, printed 1844 from an early translation. Scanned book, Internet Archive.

About this source

What it is

This book presents three sections of Polydore Vergil's English history, covering the reigns of Henry VI, Edward IV and Richard III. It comes from an early translation preserved among manuscripts of the old royal library, and was printed in 1844 by the Camden Society, edited by Sir Henry Ellis.

Why it matters

Polydore Vergil wrote close to Richard III's own time, and his account became one of the main sources behind the hostile Tudor-era picture of the king that later writers, including Thomas More and Shakespeare, drew upon. Reading it lets students compare an early account with the later legends it helped create.

Look closer

  • Why might a historian writing for the Tudor dynasty have reason to portray Richard III unfavorably?
  • What differences might appear between this early account and Shakespeare's dramatic version?
  • How does the printed, translated form of this source change how we read it compared to Vergil's original?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Henry VI, Richard III and Edward IV on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Henry VI now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.