Skip to main content

Primary sourceBook1865

Reisebilder = Tableaux de voyage (1865 edition)

Heinrich Heine · 1865

A two-volume 1865 Paris edition of Heine's travel sketches, printed in German with a French parallel text. It preserves his prose in the language he wrote it.

These travel sketches, written by Heine in German and published here with a French text, show his prose and his view of the places he visited.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Heinrich Heine, Reisebilder = Tableaux de voyage, two volumes, Paris: Michel Lévy Frères, 1865. Scanned copy, Internet Archive.

About this source

What it is

This is a two-volume edition of Heine's Reisebilder, or travel sketches, published in Paris by Michel Lévy Frères in 1865. It prints the German text with a French version facing it. The edition has a portrait of the author and an introductory study of Heine by Théophile Gautier. The archive subjects include travel in Great Britain, the Harz Mountains and Italy.

Why it matters

Heine lived in Paris for much of his later life, and this French edition shows how his German prose reached French readers in his own century. The travel sketches mix description, observation and political commentary. The introduction by Gautier, another writer, shows how Heine was being presented to the French public.

Look closer

  • Why might a publisher print the German and French texts side by side?
  • What does Gautier's introduction tell readers about how Heine should be understood?
  • Which places in the travel sketches does Heine describe, and what does he seem to notice about them?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Heinrich Heine on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Heinrich Heine now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.