Primary sourceBook1634

Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle France en l'année 1633

Paul Le Jeune · 1634

A 1634 Jesuit account by Paul Le Jeune describing events in New France in 1633, including Champlain's return to Quebec.

This Jesuit eyewitness account records Champlain's 1633 return to reclaim Quebec and his later colonial administration.

Ask Samuel de Champlain about this source View the original

Front cover of a dark leather-bound book with gold-tooled double-rule borders and decorative corner ornaments, against a pale background. The cover has no visible text. — Paul Le Jeune, Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle France en l'année 1633, 1634.

About this source

What it is

This is a printed report written by the Jesuit missionary Paul Le Jeune, published in 1634, describing events in New France during 1633. It is part of the series of Jesuit Relations, annual reports sent back to France about the missions and colony.

Why it matters

Le Jeune's account is a contemporary eyewitness record of the period when Samuel de Champlain returned to reclaim Quebec for France and resumed his role directing colonial and religious policy there. As a Jesuit's firsthand report, it offers a view of Champlain's actions written by someone present in New France at the time, rather than by Champlain himself.

Look closer

Why might a missionary's report be a useful but limited source for understanding Champlain's actions?
What does the existence of these annual reports tell us about the relationship between France and its colony?
What parts of Champlain's life might this kind of religious report leave out?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Samuel de Champlain on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.