Skip to main content

Secondary sourcePainting1898

Rescue of Juan Ortiz

George Gibbs · 1898

An 1898 illustration showing Spanish soldiers of de Soto's expedition encountering Juan Ortiz, a long-held Spanish captive who became de Soto's interpreter.

Juan Ortiz, rescued here, became de Soto's essential interpreter during the Florida expedition.

Ask Hernando de Soto about this sourceView the original(opens in new tab)
Sepia-toned illustration of a shirtless man in a loincloth, arm raised, facing an armored mounted soldier with a lance on the left. The horse is in the foreground, with tall grass and trees behind. Caption: "Sevilla! Sevilla!" by George Gibbs (1898).
George Gibbs, "Sevilla! Sevilla!" (Rescue of Juan Ortiz), 1898.

About this source

What it is

This illustration by George Gibbs, made in 1898, shows Spanish soldiers of the de Soto expedition about to attack a man identified as Juan Ortiz, who had been held captive by Native Americans for eleven years. Ortiz shouted "Sevilla," his hometown, to show he was Spanish and avoid being killed.

Why it matters

Juan Ortiz's rescue and his knowledge of local languages made him a crucial interpreter for de Soto's expedition through Florida. The scene shows how encounters between Spaniards and Native societies could be confused, violent, and life-or-death, and how individuals like Ortiz bridged two worlds.

Look closer

  • What does Ortiz's shout of his hometown's name tell us about how he tried to identify himself?
  • Why would an interpreter like Ortiz be so valuable to an expedition like de Soto's?
  • This image was made centuries after the event — what might the artist have imagined rather than known for certain?

This painting is part of the curated material that grounds the AI version of Hernando de Soto on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

More Hernando de Soto sources

Meet the AI Hernando de Soto →
Title page of the 1605 first edition of La Florida del Inca, printed in Lisbon. Large capital title at top, followed by a long subtitle about Hernando de Soto and the Florida region, dedicated to the Duke of Braganza, with licence and printer lines at the bottom.Book

Secondary source

La Florida del Inca

Inca Garcilaso de la Vega · 1605

Scan of a dark brown, mottled book cover with a white library label at the top reading 'UC-NRLF' above a barcode and the call number '$B 284 962'. No title text is visible on the cover.Book

Primary source

Verdadera relación de la conquista del Perú

Francisco de Jerez · 1534 (this edition 1891)

Large painting of Spanish explorers in armor on horseback and on foot beside a river, with Native Americans near teepee-like tents, a cannon, weapons, a chest, and a cross being carried in the foreground. A red flag with a black eagle is raised at left.Painting

Secondary source

Discovery of the Mississippi by De Soto

William Henry Powell · 1847

Front entrance of the Florida Museum of Natural History: a modern brick building with a curved, sloped silver roof, glass double doors, palm trees, a green banner, and a bench in front under a clear blue sky.Artifact

Primary source

Florida Museum of Natural History

A bound manuscript volume lies open in a glass case on a white pedestal, showing two pages with handwritten Spanish text and a pen-and-ink drawing of figures with a Spanish-style scene at left. A numbered tag reading 35 sits beside it. Colorful graphic wall art surrounds the case.Book

Primary source

El primer nueva corónica y buen gobierno

Felipe Guaman Poma de Ayala · c. 1615

Ready when you are

Start chatting with Hernando de Soto now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.

Trial Humy for freeGet a quote for institutions