Skip to main content

Primary sourceBook1887 (English translation)

Scherzo (English audio reading)

Giacomo Leopardi · 1887 (English translation)

A LibriVox audio recording of an English translation of Leopardi's poem Scherzo, read by a volunteer. It is a modern reading, not the poet's voice.

Presents another of Leopardi's poems in English translation, showing his verse reaching English-speaking audiences.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Giacomo Leopardi, Scherzo, English translation by Frederick Townsend (1887), read by Algy Pug for LibriVox. Audio recording.

About this source

What it is

This is an audio recording of the poem Scherzo by Giacomo Leopardi, read in English by a LibriVox volunteer, Algy Pug. The reading was made recently and is not the poet's own voice. The English text comes from Frederick Townsend's 1887 translation of Leopardi's poems. The recording is part of a project that makes public domain texts freely available.

Why it matters

Leopardi is considered one of the greatest Italian poets of the 1800s. His poems were not widely known in English until translations such as Townsend's appeared. This recording shows how a work from the 1800s can be shared with new listeners through volunteer readings and online archives.

Look closer

  • What does the title Scherzo suggest about the tone of the poem, and how does the reader's voice affect that tone?
  • What is different between reading a poem silently and hearing a volunteer read a translation?
  • What might a translator and a volunteer reader add to the poem, and what might they leave out?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Giacomo Leopardi on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Giacomo Leopardi now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.