Skip to main content

Secondary sourceBook1579 (this edition 1909)

Shakespeare's Plutarch: North's Lives with Brooke's notes

Plutarch (translated by Thomas North) · 1579 (this edition 1909)

Thomas North's English translation of Plutarch's Lives, showing the passages Shakespeare drew on for his Roman plays.

North's translation preserves Plutarch's biographies of Roman figures, later used by Shakespeare as source material.

Free Humy account · No credit card · 120,288 sources to read

Plutarch, translated by Sir Thomas North, Shakespeare's Plutarch (North's Lives with Brooke's notes), 1579 translation, this edition 1909.

About this source

What it is

This book reprints Sir Thomas North's 1579 English translation of Plutarch's Lives, with the passages Shakespeare used for his plays marked, edited by Tucker Brooke.

It includes the lives of Julius Caesar, Marcus Brutus, Marcus Antonius, and Caius Martius Coriolanus.

Why it matters

Plutarch's biographies, through North's translation, became a major source for William Shakespeare when he wrote his Roman tragedies, including Julius Caesar, Antony and Cleopatra, and Coriolanus.

This connection shows how Plutarch's work shaped not just history but also literature, influencing writers for centuries after his death.

Look closer

  • Why might Shakespeare have trusted Plutarch's accounts of these Roman figures?
  • What changes might happen to a text as it passes from Greek to French to English translation?
  • How might North's translation differ from Plutarch's original Greek in tone or meaning?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Plutarch on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Plutarch now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.