Primary sourceBook1851
Song of the Rose
Sappho (translated by Elizabeth Barrett Browning) · 1851
A poem attributed to Sappho, translated into English verse by poet Elizabeth Barrett Browning in 1851.
A translation of a poem attributed to Sappho, showing how her poetry was passed down and reinterpreted by later poets.
Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read
About this source
What it is
This is an English verse translation made in 1851 by the Victorian poet Elizabeth Barrett Browning of a poem attributed to Sappho, praising the rose as the most beautiful of flowers. The source notes it comes originally from the ancient writer Achilles Tatius.
Why it matters
This translation shows how Sappho's poetry, surviving only in fragments and quotations by later ancient writers, continued to inspire major poets many centuries later. Browning was one of the most celebrated English poets of her time, and her choice to translate Sappho shows the lasting reputation of the ancient poet's work.
Look closer
- Why might a poem attributed to Sappho have survived only because another ancient author quoted it?
- What imagery does the poem use, and how might this compare to the fragments known to be certainly by Sappho?
- Why might a famous poet like Browning choose to translate Sappho's work rather than write something entirely new?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Sappho on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Sappho sources
Browse all 89 →Ready when you are
Start chatting with Sappho now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.






