Skip to main content

Primary sourceBook1912

Sonnets and Ballate of Guido Cavalcanti

Ezra Pound · 1912

Ezra Pound's 1912 English translation of the medieval Italian poems of Guido Cavalcanti.

Pound's own translation, showing his lifelong engagement with medieval Italian poetry.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Full text (Wikisource)

About this source

What it is

This is Ezra Pound's English translation of the sonnets and ballate (songs) of the medieval Italian poet Guido Cavalcanti, published in 1912. It includes Pound's own introduction discussing Cavalcanti's place in Italian poetry.

Why it matters

Pound was fascinated by medieval Italian poetry and its craftsmanship. This translation shows how Pound used older poetic traditions, including the work of Dante and Cavalcanti, to shape his own modern poetic style and ideas about language.

Look closer

  • Why might a modern poet spend time translating poems written centuries earlier?
  • What choices does a translator make when rendering old poetry into modern English?
  • How does Pound's introduction try to connect Cavalcanti to other great poets?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Ezra Pound on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Ezra Pound now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.