Skip to main content

Secondary sourceArtifact3 April 2012

Statue of Liu Bei and Zhuge Liang, 'Fish and Water' ruler-minister

3 April 2012

A modern statue of the ruler Liu Bei and his minister Zhuge Liang. The pedestal carries the words 鱼水君臣, which refer to a phrase from the Records of the Three Kingdoms.

The statue commemorates Zhuge Liang as the minister of Liu Bei, showing how later people remembered their partnership.

Two pale stone statues of standing robed Chinese figures on a large base. The left figure wears a hat and holds a hand up; the right figure has a topknot and a long robe. Below them, a black pedestal has gold Chinese characters reading 鱼水君臣. Trees stand behind.
Statue of Zhuge Liang and Liu Bei, photograph by ping lin, 3 April 2012. Commons.

About this source

What it is

This is a photograph of a modern pair of pale stone statues of standing robed figures on a large base. The left figure wears a hat and raises a hand, and the right figure has a topknot and a long robe. On a black pedestal below them, gold Chinese characters read 鱼水君臣. Trees stand behind. The photograph was taken on 3 April 2012 and uploaded by a user named ping lin.

Why it matters

The statue is a later monument, not a record made in the lifetimes of the two men. Its inscription comes from the phrase 君臣魚水, which appears in the Records of the Three Kingdoms. The phrase describes the close bond between a ruler and his minister, as fish and water depend on each other. The monument shows how later people chose to remember Liu Bei and Zhuge Liang as an ideal partnership.

Look closer

  • What does the inscription choose to emphasise about the relationship between the two men?
  • Why might a modern town put up a statue of a ruler and a minister together?
  • What does the statue leave out about the rivalries and conflicts of their time?

This artifact is part of the curated material that grounds the AI version of Zhuge Liang on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Zhuge Liang now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.